Editoriale

Gentili lettrici, egregi lettori,

„La tradizione va usata come trampolino e non come un sofà“. 

Questa citazione di Harold Macmillan, politico e fondatore dell’omonima casa editrice per libri di politica economica, descrive in maniera ben precisa il contenuto di questa edizione dell’aktuell.

Da un lato infatti, mi entusiasma il tema di fondo: „Digitalizzazione nella costruzione ferroviaria“. Stiamo canalizzando tutta l’esperienza e tradizione della nostra casa, per poter offrire, con la massima concentrazione ed energia possibile, ai nostri clienti, soluzioni digitali innovative, nell’ambito dell’iniziativa PlasserSmartMaintenance. Contemporaneamente, ci adoperiamo di nuove società e metodi, per migliorare ulteriormente la sicurezza dei processi e la qualità del lavoro. Stiamo incrementando inoltre l’automatizzazione e la trasparenza delle operazioni delle nostre macchine operatrici.

Inoltre, sono molto soddisfatto dei riscontri positivi nell’ambito delle consegne delle nostre macchine. Tali feed-back mostrano la fiducia che i nostri clienti hanno nei nostri prodotti. Sono oltremodo orgoglioso di poter leggere, come, clienti che da vari decenni ci onorano della loro fiducia, utilizzino, con successo, i nostri prodotti in tutto il mondo. Al contempo, siamo stati in grado di persuadere anche ulteriori nuovi clienti, dei vantaggi offerti sia dalle macchine di nostra produzione che dai nostri servizi, per la realizzazione di una economica costruzione ferroviaria.

Vi invito pertanto, a farvi un’idea, voi stessi, del nostro „trampolino di lancio“ e dei risultati ottenuti grazie i nostri forzi.

Il Vostro

Gerhard Polterauer

Amministratore, Plasser & Theurer