Éditorial

Chères lectrices, chers lecteurs,

« Innovation for you » sera la devise de notre présentation lors du salon iaf 2017. Je me réjouis du fait que nous ayons réussi à réaliser de nouveaux développements et des innovations en temps et en heure pour cette date importante dans notre branche à Münster. Nous remercions chaleureusement tous nos employés !

Cette nouvelle offre de produits et de prestations de services poursuit un seul et unique but : vous aider à relever les défis qui vous sont posés tous les jours dans la construction et la maintenance des voies ferrées.

Nous vous présentons :

• Les technologies d’entraînement et de travail telles que, par exemple, les deux représentantes de la série E³ : d’une part, Unimat 09-4x4/4S E³ Hybride, d’autre part, la draisine caténaire hybride HTW 100 E³ avec sa technologie sur batterie d’avant-garde.

• Notre devise pour le Service Après-Vente est : « We care about your machine », c’est-à-dire « Votre machine compte ». Cela signifie que nous avons toujours à l’esprit d’assurer le suivi de votre machine tout au long de sa durée de vie. Nous vous proposons deux nouveaux outils : Notre SmartCatalog accélère et précise la sélection et la commande de pièces de rechange pour vos machines, et cela de manière rétroactive pour les machines à compter de l’année de construction 2006. De plus, nous avons modifié notre offre* relative à la régénération des groupes de travail et vous proposons désormais avec le PlasserMachineMaintenanceGuide une aide rapide dans le cadre d’une maintenance de haute qualité de vos groupes de bourrage.

• « Design follows function », c’est-à-dire la conception suit la fonction : avec le nouveau design de nos cabines, nous nous mettons à niveau pour les normes et les règlementations à venir en ce qui concerne la protection des travailleurs et la sécurité des travaux.

Ceci ne représente qu’un extrait de nos points forts présentés lors du salon. Laissez-vous surprendre : au fil des pages suivantes, nous vous proposons encore plus d’ « innovation for you ».

Je vous souhaite une lecture agréable.

Johannes Max-Theurer

Directeur Général de la Société Plasser & Theurer

*Cette offre n’est actuellement valable qu’en Europe.